مجلة صوتيات العربية
ديباجة:
تعاني المعرفة الصوتية في الوطن العربي من نقص ملحوظ في مجال الدراسة والنشر على حد سواء، ولم يقتصر هذا النقص على مستوى المجلات المتخصصة فقط، بل تجاوز ذلك ليشمل الدوريات العلمية المحكمة، والكتب المؤلفة في هذا المجال؛ ومن هذا المنطلق عقد مختبر الترجمة وتكامل المعارف بالتعاون مع مركز الكندي للترجمة والتدريب العزم على إنشاء مجلة علمية محكمة على غرار “مجلة ترجميات بيت الحكمة”؛ تعنى بصوتيات العربية والتكامل المعرفي بين علم الأصوات وعلوم أخرى، والدراسات الصوتية المقارنة، وقد اختير لهذه المجلة اسم: “صوتيات العربية”.
وتطمح هذه المجلة أن تكون فضاء جامعا للمتخصصين في الوطن العربي وخارجه، غايته البحث في القضايا الصوتية والصواتية للغة الضاد، وكذلك الدراسات الصوتية المقارنة بين العربية ولهجاتها ولغات أخرى، والبحث في التعالقات الصوتية وتكاملها مع مختلف الحقول والمجالات المعرفية.
ويسعى النهج العلمي لمجلة “صوتيات العربية” إلى الاستفادة مما راكمته المختبرات الصوتية الحديثة من معرفة صوتية، وقراءة التراث الصوتي الإسلامي العربي، قراءة تكشف عن إسهام المسلمين في رصد الظاهرة الصوتية في ذاتها وفي تعالقاتها، وفي تكاملها داخل فضاء العلوم اللغوية والإسلامية.
التعريف بـمجلة “صوتيات العربية”:
“صوتيات العربية” مجلة علمية دولية محكمة، تهدف إلى البحث في مجال الدراسات الصوتية التراثية والحديثة، تصدر عن مختبر الترجمة وتكامل المعارف بكلية الآداب- جامعة القاضي عياض (مراكش – المغرب)، وقسم اللغة العربية والترجمة بجامعة لوفان (بلجيكا)، بالتعاون مع مركز الكندي للترجمة والتدريب، بإشراف هيئة علمية من أساتذة وباحثين من مختلف الجامعات الوطنية والدولية؛ مختصين في مجال الدراسات الصوتية، وفي الحقول البينية التي تربط بين علم الأصوات ومختلف العلوم والمعارف.
وتستقبل المجلة البحوث والدراسات والمقالات العلمية المتخصصة باللغات: العربية والإنجليزية والفرنسية، وكذلك البحوث الصوتية المترجمة من لغات أخرى إلى اللغة العربية، مراعية في ذلك قواعد النشر المنصوص عليها في هذه الديباجة، وترسل المشاركات إلى البريد الإلكتروني الآتي:
arabicphoneticsjournal@gmail.com
أهداف المجلة:
- المساهمة في تطوير البحث الصوتي في الوطن العربي.
- توثيق الروابط العلمية بين الباحثين والمختصين للنهوض بهذا الحقل العلمي.
- نشر المعرفة في مجالي الدراسات الصوتية والصواتية، وما يتصل بهما ويتكامل معهما، وتعميمها في الوطن العربي خدمة للغة العربية وإغناء للمكتبة العربية.
- بيان حدود التكامل المعرفي بين علم الصوتيات ومختلف المعارف من نحو وبلاغة وفلسفة وموسيقى وغيرها.
- إبراز إسهامات العرب القدامى في نشأة وتطور علم الصوتيات.
- إعادة كتابة التراث الصوتي العربي بالاستفادة من نتائج علم الأصوات الحديث.
- تشجيع حركة التأليف العلمي الجاد والرصين، والتعريف بجهود الباحثين العرب في مجال الدراسات الصوتية.
- خلق فضاء للتحاور بين المختصين في علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات.
- خلق فضاء علمي وأكاديمي يتيح للباحثين نشر أبحاثهم العلمية الرصينة في مجال الدراسات الصوتية والصواتية.
- التعريف بالمشاريع العلمية في مجال الصوتيات والصواتة والتعريف بها.
- إنشاء معجم صوتي صواتي باللغة العربية.
محاور المجلة:
- علم الأصوات النطقي.
- علم الأصوات الأكستيكي.
- علم الأصوات الإدراكي.
- الظواهر التطريزية.
- الدراسات الصوتية المقارنة بين العربية واللغات الأخرى.
- صوتيات اللهجات العربية وامتداداتها في اللغة العربية الفصحى.
- علم الأصوات في التراث الإسلامي العربي.
- علم الأصوات عند الفلاسفة والمتصوفة.
- علم الأصوات وعلم البلاغة.
- علم الأصوات وعلم الموسيقى.
- علم الأصوات وعلم المعاجم.
- علم الأصوات وعلم التجويد.
- علم الأصوات وعلم القراءات.
- علم الأصوات وعلم التفسير.
- الصوتيات المقارنة.
- الأسلوبية الصوتية.
أبواب المجلة:
- كلمة العدد
- أبحاث ودراسات: يتضمن هذا الباب قضايا صوتية تخص اللغة العربية أو مقارنتها بلغات أخرى، كما يتضمن الباب دراسات في مجال الصوتيات والصواتة القديمة أو الحديثة.
- نصوص مترجمة: يتضمن هذا الباب مقالات أو دراسات صوتية أو صواتية تخص العربية مترجمة من لغات أخرى إلى اللغة العربية.
- صدر حديثا: يخصص هذا الباب لتقديم نبذة عن الأعمال الصادرة حديثا في علم الصوتيات أو علم الصواتة مكتوبة باللغة العربية أو غيرها من اللغات، ويشمل الباب أيضا متابعة لمختلف المؤتمرات والندوات العلمية المرتبطة بمجال الدراسات الصوتية والصواتية.
- حوارات: يستضيف هذا الباب أحد الرواد في علم الصوتيات أو الصواتة.