معجم إنجليزي-عربي لمصطلحات علم الترجمة مشروع حضاري ضخم يستند إلى منهجية متقدمة، وقد جاء استجابة للدوافع التالية:
– الحاجة الماسة لمعجم مزدوج اللغة إنجليزي عربي داخل الوطن العربي وخارجه. للأسف الشديد، ففي الوقت الذي تعج فيه الخزانات في الغرب بمعاجم في مجال الترجمة، نرى أن الخزانة العربية تعاني خصاصا مهولا. فأنواع المعاجم المتوفرة لا يمكن الاعتماد عليها ولا تكفي لسد الخصاص المهول الذي يعاني منه المترجمون العرب، فإن المستخدم العربي سيجد في هذا المعجم بحول الله معينا على سد خصاصه في مصطلحات علم الترجمة.
-يوفر هذا المعجم قيمة مضافة لعلم الترجمة داخل الوطن العربي وخارجه. فقد تم إعداده لتلبية الحاجة الملحة للباحثين في هذا المجال.
معجم إنجليزي–عربي لمصطلحات علم الترجمة